Llevamos años preguntándonos: ¿Cómo debe escribirse: Tuxpan, Veracruz o Túxpam, Veracruz? ¿Cuál es la forma correcta? ¿Tuxpan o Túxpam? A continuación te compartimos información sobre este interesante tema y nuestra opinión.
Tuxpan procede de el vocablo Náhuatl Tochpan que significa “Lugar de Conejos”.
Su toponimia es: Tochtli (Conejo) y Pan (En el Lugar).
Dicen los historiadores que se tienen datos que desde el año 1700 o desde el segundo imperio se comenzó a escribir Túxpam con M pero que son escasos los documentos que lo confirmen, el empleo de la M por esas fechas pudo deberse a errores de escritura o a querer diferenciarla de otras localidades del mismo nombre (Tuxpan, Veracruz; Tuxpan, Jalisco; Tuxpan, Nayarit; Tuxpan, Michoacán y Tuxpan, Guerrero).
Sin embargo existen muchos documentos oficiales que confirman que ya se escribía mucho Túxpam por ahí del año 1850 y actualmente el nombre de nuestro hermoso terruño está registrado oficialmente como “Túxpam de Rodríguez Cano”.
Los expertos en lingüística y cultura Náhuatl comentan que en el idioma Náhuatl no existen palabras terminadas en M.
Teniendo en cuenta lo anterior, por su correcta toponimia Náhuatl, que es el original, la base, el origen, el uso más antiguo, etc., en nuestra opinión debe escribirse “Tuxpan” con N y así se había escrito siempre hasta que llegaron los “extranjeros”.
Sabemos que hay a quienes les gusta escribirlo con M y tienen muchas buenas razones para hacerlo así, por ejemplo, varios miembros del equipo de Tuxpan.com.mx y amigos nuestros lo escriben con M por las siguientes razones:
- Porque creen que así debe ser ya que así está escrito o registrado oficialmente en el gobierno del Estado de Veracruz.
- Sienten que como son minoría y porque el tema causa tanta polémica, tienen la razón o que ellos están en lo correcto.
- Porque al escribirlo así sienten que se diferencian de otras ciudades con el mismo nombre.
- Porque les gusta más cómo se ve escrito con M y con acento gráfico en la Ú, se ve más interesante y elegante.
- Porque así les enseñaron sus padres o en la escuela.
- Porque se escucha más bonito con M.
Muchos otros miembros del equipo de Tuxpan.com.mx, sus familiares, amigos o conocidos lo escriben con N y también tienen sus razones que por cierto son muy parecidas a las anteriores (algunas son idénticas).
El nombre de “La Ciudad y Puerto de los Bellos Atardeceres, Amaneceres y Anocheceres” puede escribirse de las dos formas: Tuxpan o Túxpam, por costumbre así lo hemos hecho durante muchísimos años y tú eliges cómo escribirlo, pero ten en cuenta sus orígenes, que insistimos, es lo que para nosotros marca la referencia.
Cualquiera que sea la forma en que tú la escribas te recomendamos que la escribas correctamente (ortográficamente hablando), es decir, que si lo escribes con M le pongas el acento en la Ú y si es con N no le pongas acento ;-).
¿Qué opinas? ¿Cómo lo escribes? ¿Tienes más datos interesantes para enriquecer este post?
Fuentes:
https://es.wikipedia.org/wiki/Municipio_de_Tuxpan_(Veracruz)
http://web.archive.org/web/20110831143920/http://tuxpan.tm.com.mx/t_etimologia.php
https://es.wikipedia.org/wiki/T%C3%BAxpam_de_Rodr%C3%ADguez_Cano
http://cronistadetuxpan.blogspot.com.es/2009/08/resena-historica-de-tuxpan.html
http://aulex.org/nah-es/?busca=tuxpan
(Actualizado 22/05/2019)
Saludos,
AS y el Equipo de Tuxpan.com.mx
El Sitio Web de Tuxpan, Veracruz
¡Tuxpanízate!
